一梦浮生

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lori999.blogbus.com/logs/17269062.html

如同歌谣般的吟唱Doris day -que sera sera

这是1960年希区柯克的电影《擒凶记》中的插曲，非常好听，是童谣般的小曲，Que sera sera 是西班牙语，翻译成英语是“whatever will be ,will be."直翻的意思是该来的总会来，歌曲名字一般翻译成万事随缘，世事难料之类的，歌曲很好听，有点民歌的感觉，可以当摇篮曲了。

Que Sera Sera--Doris Day

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will beWhen I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart saidHey! what're you gonna say?
Hey! What're you gonna say? Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be

 

歌手介绍：

有“雀斑皇后”之称，以邻家女孩的灿烂笑容征服了50至60年代的影迷，经常成为年度十大卖座巨星。其实她的童年是梦想成为舞蹈家，15岁的一场车祸改变了她的命运，就开始在电台及俱乐部驻唱谋生，至40年代中期已经是知名的唱片歌星。48年首次演出电影《海上罗曼史》，其阳光形象很快就获得观众喜爱，在50年代终于成为一颗影歌双栖的红星。尤其是几部与洛赫逊及卡莱葛伦主演的电影更创下很高的票房记录，59年的《枕边细语》也获奥斯卡最佳女主角提名。68年因精神崩溃而终止了电影事业，数年后痊愈，转往电视界主持自己的综艺节目。 

Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It’s Magic－那就是魔力》。

Doris Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入歌坛前，是一位舞蹈演员。将其姓氏改为Day后，便在Bob Crosby乐队内当歌手。后来在Les Brown乐队中当歌手时，由歌伦比亚唱片公司为他们录制的唱片《Sentimental Journey－怀乡之旅》销售超过一百万张。在1948年在她主演的电影‘Romance On The High Seas’中，她演唱了Sammy Cahn和Jale Styne作曲的《It’s Magic－那是魔力》。这是一部成功的电影。她那迷人的面貌，勾魂的嗓音，令她演出了多部电影，不论巾帼英巾或浪漫女性的角色她都能驾轻就熟。和当时的女歌手一样，她也喜欢和其它歌星合作，和Frankie Laine唱的《Sugarbush》，和Johnnie Ray合唱的《 Let’s Walk That A－Way’》都成了热门曲。他还有一曲《Whatever Will Be, Will Be－世事不可强求》后来也登上英国榜首。在停顿了将近6年后，她演的一个电影主题曲《Move Over Darling》，终于又上了榜。在60年代末她在好莱坞的生涯告一段落。在脱离公众视线20年后，1993年又在加州她家乡Camel，为兹善事业从返舞台演出“患难珍妮”。

Doris Day是又一个爵士黄金时代的好莱坞流行巨星，她那迷人的面貌，勾魂的嗓音，让她演出了多部电影，并演唱了几十首上榜歌曲。这部在台湾被译为《双凰夺鸾》（Young ManWitha Horn）的1950年歌舞片，是好莱坞第一部表现爵士乐手浪荡生涯的影片，以1920年代末美国白人爵士乐坛的天才钢琴手、短号手BixBeiderbecke的传奇生活为蓝本。Doris Day扮演了一个从情歌手到职业爵士艺人的好女孩角色，而她那清晰的独特歌声毫不做作地展现了影片角色的唱作人身份，同时，也传神演绎出1920年代华丽的摇摆爵士之风。


演员作品
Rock Hudson's Home Movies (1992)  
牧女战牛郎 Ballad of Josie, The (1967)  
雌雄双谍 Caprice (1967)  
Do Not Disturb (1965)  
名花有主 Send Me No Flowers (1964)  
移情别恋 Move Over, Darling (1963)  
泡沫之恋 Thrill of It All, The (1963)  
春泪溅花红 That Touch of Mink (1962)  
江湖女 Billy Rose's Jumbo (1962)  
娇凤痴鸾 Lover Come Back (1961)  
Midnight Lace (1960)  
枕边细语 Pillow Talk (1959)  
教师之恋 Teacher's Pet (1958)  
Julie (1956)  
擒凶记 The Man Who Knew Too Much (1956)  
爱我不要害我 Love Me or Leave Me (1955)  
一曲情歌三代缘 Young at Heart (1955)  
我走运了 Lucky MeJack Donohue (1954)  
珍妮的遭遇 Calamity Jane (1953)  
四月巴黎 April in Paris (1952)  
百老汇女郎 Lullaby of Broadway (1951)  
飞燕倾城 Tea for Two (1950)  
双凰夺鸾 Young Man with a Horn (1950)  
The West Point Story (1950)  
It's a Great Feeling (1949)  
Romance on the High Seas (1948)